澳门新葡新京,澳门新葡新京官方网站

欢迎访问澳门新葡新京网站!今天是:
设为澳门新葡新京  加入收藏   
  导航面板
   学院主页
   教务处主页
   商院学生处网站
   管理学院
   数计学院
   艺术设计学院
   表演艺术学院
   现代教培学院
   图书馆在线
   经贸学院
   文新学院

 

 
您当前位置: 澳门新葡新京 >> 在线课堂 >> 正文

同传概述 授课形式口译练习

2018年05月09日 16:20澳门新葡新京: 【字体:


综合运用所先容的同传技巧,就各种音频、视频材料进行同传练习。要求基本掌握同传训练几个关键环节。

教学重点 熟悉运用同传训练设备

教学难点 如何将同传设备与同传训练环节流畅的结合起来

教学方法与手

利用同传教学设备进行同传实践训练,师生点评。

教学内容及

过程设计

1. 影子训练(10 分钟)

逐段播放音频、视频材料进行跟读训练

2. 视译训练(20 分钟)

逐段播放音频、视频材料口译练习

3. 指定学生进行同传练习并录音。(10 分钟)

3. 随机播放几个学生同传录音,师生点评。(20 分钟)

4. 模拟会议(20 分钟)

 
XML 地图 | Sitemap 地图